Hükümet ile işçi uzlaştı haberi

Türk-İş ile hükümet arasında günlerdir devam eden grev restleşmesi tatlıya bağlandı. Taraflar, dün toplu sözleşmeye imza attı. Buna göre yaklaşık 270 bin kamu işçisi ilk altı ay için yüzde 3, ikinci altı ay için de 5,5 maaş zammı alacak. 2010 yılında da eşit iki parça halinde toplam yüzde 5 zam verilecek.

Ayrıca maaşı 1.100 liranın altındaki işçilere de seyyanen 60 TL iyileştirme yapılacak. En düşük işçi maaşı 123 lira artacak. Dün sabah saatlerinde sendikacıları kabul eden Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, anlaşmazlığın greve dönüşmeden masada çözülmesini istedi. Daha sonra Devlet Bakanı Hayati Yazıcı ile görüşen Türk-İş yetkilileri ise pazarlığın ardından anlaşmaya vardı. Hükümet, ilk teklifinde işçiye önerdiği yüzde 6 zam oranını, yüzde 7,5'a çıkardı.

Güne gergin başlayan Türk-İş ve hükümet kanadı, peş peşe gelen sürpriz gelişmelerin ardından akşam saatlerinde el sıkıştı. Hükümetin teklifini yukarı çekmesiyle sağlanan anlaşma, işçileri grevden döndürdü. Dün tüm Türkiye genelindeki kamu işyerlerinde 1 saatlik iş bırakma eylemi yapan Türk-İş'e, Devlet Bakanı Hayati Yazıcı, "Greve giderseniz maaş ödemediğimiz için hükümet tasarruf etmiş olur." cevabını verdi. Aynı saatlerde Köşk'e çıkan sendika başkanlarına Cumhurbaşkanı Gül'ün yaptığı, "Anlaşmazlığı greve gitmeden masa başında tatlıya bağlayın." çağrısı, havayı bir anda değiştirdi. Öğleden sonra yeniden masaya oturan Türk-İş ile hükümet anlaşma imzalayarak Türkiye'yi grevin eşiğinden çevirdi. Teklifini 1 puan artıran hükümet, bunun için 52 milyon liralık ek kaynak bulacak. İşçi ile hükümetin el sıkıştığı haberini ise kamuoyuna ilk önce Cihan Haber Ajansı duyurdu.

Varılan anlaşmaya göre en düşük kamu çalışanının maaşı kümülatif olarak yüzde 18,5 artarken, alacağı zam miktarı 123 lira olacak. Maaşı 1.000 TL olanlara ise yüzde 15'lik zam ile 115 lira artış sağlanacak. 1.500 TL'nin üzerinde maaş alanların aylığı, kümülatif toplamda yüzde 8,7 artarak 130 lira zamlanacak. 2 bin TL'nin üzerindeki maaşlar ise yüzde 8,7 artışla 173 liraya yükselecek. Anlaşmaya ilişkin bilgi veren Devlet Bakanı Hayati Yazıcı, biriken işçi ücretlerini gecikmeksizin ödeyeceklerini açıkladı. Yazıcı, sosyal haklarda değişikliğin öngörülmediğini ancak anlaşma oranında zam yapılacağını kaydetti. Kriz ortamı dikkate alındığında bütçe şartlarını son derece zorlayarak böyle bir karara vardıklarını vurgulayan Yazıcı, bu fedakarlığı işçileri sokağa dökmemek adına yaptıklarını belirtti. İşçilerin sokağa dökülmesinden medet umanların bu anlaşmanın ardından üzüleceğini söyledi.

'İMZAMIZI İŞÇİYE İZAH EDEBİLİRİZ'

Türk-İş Başkanı Mustafa Kumlu ise aldıkları zam oranlarının kendilerini tam anlamıyla tatmin etmediğini, ancak bir noktada uzlaşmanın gerektiğini ifade etti. Toplu sözleşmelerin karşılıklı pazarlıklar üzerine kurulduğunu dile getiren Kumlu, masa başında imza atmak için ellerinden geleni yaptıklarını anlattı. Bir soru üzerine ise yaptıkları sözleşmeyi işçiye izah edebilecekleri için imza attıklarını bildirdi.

Kaynak: www.zaman.com.tr

Public workers say ‘one hour’ as bargains fail

Turkish public workers went on strike on Tuesday, starting work one hour later than the normal schedule after the failure of a collective bargaining process.

Within the scope of joint demonstrations held all over the country, representatives from six workers unions, including the Confederation of Turkish Labor Unions (Türk-İş), the Confederation of Turkish Real Trade Unions (Hak-İş) and the Turkish Public Workers' Labor Union (Kamu-Sen), issued press releases calling on the government to lend an ear to their demands. Last week Türk-İş President Mustafa Kumlu met with Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan in Ankara, where the parties were unable to reach an agreement.

Türk-İş then called on the union's 90,000 member workers to go on a one-hour strike, and the other five unions announced they would follow suit in solidarity.

An offer from the government in January would have provided two separate 3 percent wage increases for public sector workers at six-month intervals during 2009 and also promised to implement extra increases in wages to maintain equilibrium between wages and the rate of inflation should the inflation rate become higher than projected wage increases in the given period. Unions, however, were not satisfied with the proposal. Prime Minister Erdoğan warned that the government must be frugal in announcing wage increases due to the extraordinary conditions of the global economic crisis. The sides were expected to reach a conclusion by the end of the first six months; however, a solution seems far from possible for the time being.

Memur-Sen dethrones Kamu-Sen as civil servants' representative

The labor union authorized to represent civil servants at the negotiation table with the government this August has changed.

The Civil Servants' Trade Union (Memur-Sen) became the sole representative of civil servants in collective bargaining talks with the government after it surpassed the Turkish Public Workers' Labor Union (Kamu-Sen) in its number of members.

Memur-Sen now has 376,355 members, whereas Kamu-Sen has 375,990 registered civil servants as members. The numbers were published in the Official Gazette on Tuesday. The third-largest civil servant union was the Confederation of Public Sector Trade Unions (KESK), with 224,413 members.

The statistics showed that there are currently 1,784,414 civil servants in Turkey, of which 1,017,072 hold labor union membership. Ankara Today's Zaman with wires

‘No showdown but reconciliation'

Addressing a group of workers from separate unions during demonstrations held in front of the headquarters of the Turkish Electricity Distribution Company (TEDAŞ) in Ankara, Kumlu said they would ask the government to reconsider and listen to their demands once again. “We do not challenge the government, we simply demand a fair agreement,” Kumlu said, adding that they shared the same ideas with other workers' unions to this end. Interrupted by slogans chanted against the government from time to time, the Türk-İş head continued: “This is our fight for a better life, to earn our bread, look after our families and pay our bills. We wish the government understood us and solved our problems, but today we have no choice but to take to the streets and stand up for our rights.”

Kumlu said they expect the government to compensate for losses in workers' wages resulting from hefty taxes, social security premiums and high inflation rates, adding that they would not consider signing a deal with the government until such problems are solved. Criticizing a speech by Erdoğan in Sakarya last week, Kumlu said the prime minister had enumerated a number of positive developments but that they had not seen any benefit from those things. “The prime minister says the government does not make decisions concerning workers before consulting union representatives, but we doubt this is true,” he added.

Kumlu said workers were unable to benefit from the unemployment fund and accused the government of distributing the money in the fund to employers. He further pointed out that patients have to pay extra money to receive treatment in public hospitals. “We will not end our struggle before the government solves these two major problems. This system is no different from slavery,” he stressed, adding that the workers are left to fate this way. Recalling that the Türk-İş council will meet on Wednesday, Kumlu said they will draw up a roadmap and vowed to continue the strikes until their demands are met.